Překlad "губя времето" v Čeština


Jak používat "губя времето" ve větách:

Само си губя времето, не съм като Хъмфри.
Jen ztrácím čas. Nejsem jako Humphrey.
Не искам да ти губя времето.
Jo. Nechtěl jsem vás moc zdržovat...
Не искам да ви губя времето.
Opravdu nechci plýtvat vašim drahocenným časem.
М смята, че само си губя времето.
M si myslí, že je to ztráta času.
Докторе, не искам да ви губя времето, но тук тече кръв.
Doktore, nechci vás okrádat o čas, ale moje rána pořád krvácí.
Няма да си губя времето с вас.
Nebudu tady stát a povídat si s vámi.
Не знам защо си губя времето с тебе.
Já nevím proč plýtvám mým časem.
"Съжалявам, г-жо Досън, но няма смисъл да си губя времето.
"Lituji, paní Dawsonová. Zbytečně ztrácíte čas.
Защо ли си губя времето с теб?
Nevím proč se vůbec obtěžuju s tebou mluvit.
Не искам да ти губя времето, защото наистина те харесвам.
Nechci plýtvat tvým časem, protože tě mám opravdu rád.
Не исках да ти губя времето.
Nechci vás připravovat o čas. Neptala jsem se.
Ще спра да губя времето ти.
Tak to přestanu mrhat tvým drahým časem.
Няма да си губя времето с теб.
Nebudu s tebou už ztrácet svůj čas.
Джули имаше проблем със застраховката и май ти губя времето, говорите за зърнена закуска.
No, Julie potřebovala, abych jí podepsal nějaké papíry pro pojišťovnu... a myslím, že jsem ztratil spoustu času povídáním s tímhle křupavým granolou.
Няма да си губя времето тук, за да се измъкнеш от погребението на баща ти!
Nebudu tady takhle sedět a plýtvat časem jenom aby jsi se mohl vyhnout pohřbu svého otce.
Защо си губя времето с теб?
Proč tebou vůbec plýtvám svůj čas? Proč?!
Караш ме да си губя времето, каза че си маркирал мястото, къде е то?
Mrháš mým časem. Řekl jsi, že jsi udělal znamení, ale kde je?
Има си причина да съм най-добрия в целия североизток - не си губя времето с дреболии.
Nejlepším prodejcem na severovýchodě jsem se nestal jen tak. Nelpím na detailech.
Не ме разбирай погрешно, но не мога да си губя времето.
Nevykládejte si to špatně, ale já nemám času nazbyt.
И щом още не си го проумяла, значи си губя времето с тези психиатрични глупости.
To je on - dávna historie. A fakt, že nemám tyhle záblesky, znamená, že možná ztrácím svůj čas s těmihle zbytečnými nesmyslnými terapiemi.
С теб, дребосъко, няма да си губя времето.
A s tebou mužíku nechci ztrácet čas, byl jsi celý život pod nátlakem.
Защо да си губя времето да ви слушам?
Proč bych vás měl poslouchat? Protože mám právo být slyšen.
Ако не виждаш целта на всичко, значи си губя времето да ти обяснявам.
Pokud nechápeš, co se změní, tak neexistuje způsob, jak ti to vysvětlit.
Но ако си помислят, че им губя времето...
třeba do narkotik. Ale jestli si budou myslet, že plýtvám jejich časem...
Виж, тя взима добър случай а аз само си губя времето тук с този Леон.
Vidíš, ona dostala dobrej případ a já budu plýtvat čas na Leona.
Влязох в академична форма, чак когато спрях да си губя времето с игри навън.
Na svou akademickou dráhu jsem se pořádně vydal až tehdy, co jsem utnul žrouta času, nazývaného "hraní si venku".
Така че да не си губя времето.
Takže nesmím plýtvat časem, který mi ještě zbývá.
Не исках да си губя времето с някакъв скитник кокошкар.
Nechtěl jsem plýtvat časem s vandrákem, co ukradl trochu jídla.
Не обичам да си губя времето.
Já... Nemám rád, když se plýtvá mým časem.
Не исках да губя времето на колегите.
Nechtěla jsem nikoho obtěžovat, dokud jsem neměla jistotu.
Не искам да си губя времето с тях.
Nemůžu s těma hloupejma kravkama trávit čas.
Къртис е на мнение, че си губя времето с теб.
Curtis je toho názoru, že s vámi ztrácím čas. Zkuste to.
Не исках да ви губя времето, сър.
Vážně jsem vám nechtěl přidělávat práci, pane.
Защо да си губя времето да те слушам?
Proč bych měla trávit čas posloucháním tebe?
Имам по-важна работа от това да си губя времето...
Mám na práci důležitější věci, než abych marnil čas v přítomnosti...
Но ако съм, нямаше да си губя времето с една двуметрова дупка, ами с няколко малки.
Ale pokud bych to udělala, neztrácela bych čas kopáním dvoumetrový díry, když mi bude stačit šest třiceticentimetrovejch.
А аз не искам да си губя времето с някой, който не взема тази работа на сериозно.
Ale nechci ztrácet čas školením někoho, kdo nebere tuhle pozici vážně.
2.2606811523438s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?